ARABIC POEMS - http://www.arabicpoems.com
Sito dedicato alla poesia araba che comprende diverse sezioni nelle quali sono presenti testi di autori preislamici, andalusi, moderni e così via, con ricerca per nome e testo originale. Nominiamo a scopo esemplificativo autori del calibro di Ibn Sahl, Ibn ʿAbdi Rabbihi, Ibn Ammār, Ibn Burd ed Ibn Hani’. Molto interessante è la sezione riguardante la poesia femminile contemporanea. La consultazione delle varie sezioni è possibile solo in lingua araba, nonostante una piccola parte in inglese dove si trovano poemi di autori classici e moderni in traduzione.

ARABIAN CREATIVITY - http://www.arabiancreativity.com
Questo sito, completamente in lingua araba, raccoglie un gran numero di autori arabi contemporanei, scrittori e poeti, dei quali presenta una breve biografia e frammenti di opere letterarie o parte dei loro lavori.

AL-MUBARAK - http://www.almubarak.net
Numerosi poeti arabi, classici e moderni, riempiono questo mirabile sito con molte delle loro migliori "qaside". Tra questi spiccano in modo particolare i poeti andalusi come Ibn Zaydūn o Ibn Burd. Probabilmente è uno dei più ricchi non solo per numero di autori quanto più per la quantità di opere interamente pubblicate. Il sito è esclusivamente in lingua araba. [Figura 9]

ZOMAL - http://www.zomal.com
Sito dedicato ai lavori letterari contemporanei, con poesie, brevi racconti, e biografie degli autori con selezionate interviste degli stessi. La lingua utilizzata è solo quella araba.

WADADA - http://www.wadada.net
Confusa raccolta di testi di Nağīb Surūr e Yūsuf Rakha sia in lingua originale che in traduzione inglese, navigando un po' a tentoni nel sito ci accorgiamo di poter raggiungere diversi loro lavori, commenti ed articoli a loro dedicati.

MALASPINA - http://www.malaspina.com
Una ricca collezione di biografie che comprende numerosissimi autori arabi divisi per periodo storico, purtroppo non ci sono testi online ma questo sito rappresenta una consistente risorsa per lo studioso che volesse completare un quadro letterario specifico.

HUMANISTIC TEXTS - http://www.humanistictexts.org
Organizzazione di volontari che pubblica questo sito per far conoscere ai lettori scritti di varia origine e di un periodo che va dagli inizi della letteratura conosciuta a Galileo Galilei (1564 - 1642).
Tra le sezioni di interesse arabistico ricordiamo quelle dedicate a Ibn Khallikān, Ibn Khaldūn, al-Maʿarrī, all'interno delle quali troviamo opere degli stessi autori tradotte in inglese ma anche quelle di autori loro contemporanei, come al-Farazdaq, Abū Bakr ibn Baqī, Abū Nuwās ed altri.
Oltre alle traduzioni troviamo un'interessante settore che ci spiega a grandi linee il periodo di cui ci stiamo interessando ed altre opere attinenti.

ARABI LITERATURE - http://www.al-bab.com/arab/literature/lit.htm
Questa pagina si trova all'interno del portale arabo Al-Bāb ed è estremamente ricca di risorse letterarie online. Nella schermata principale si fa un breve ex-cursus sulla letteratura araba a partire dal periodo preislamico per passare allo sviluppo della prosa fino ad arrivare alla letteratura folkloristica, il tutto parlando degli autori e delle opere principali.
Di qui si accede alla pagina dedicata alla poesia in cui si trovano autori classici del calibro di Abū al-Ḥassan al-Husrī o al-Mutanabbīsolo per fare degli esempi, e sempre nella stessa sezione si danno nozioni di metrica e rima. Per quanto riguarda la poesia araba moderna vi è una sostanziosa sezione che rimanda ad una breve selezione di opere. Soddisfacente anche la pagina dedicata agli articoli relativi ad autori arabi o alla letteratura araba in genere.

MAGHREBI STUDIES GROUP - http://www.maghrebi-studies.org
In questa "Introduzione alla letteratura del Maghreb" è possibile trovare molti autori divisi per paese d'appartenenza ma dei quali possiamo usufruire solo delle biografie.

INTERNET HISTORY SOURCEBOOKS PROJECT - http://www.fordham.edu/halsall
Validissimo strumento di ricerca è questa sezione della Fordham University, la quale, ci offre la possibilità di esplorare i tre periodi della letteratura: Antico, Medievale e Moderno, per ognuno di essi possiamo scegliere se cercare nei testi completi delle opere o nei testi legali dell'epoca prescelta.
La ricerca nelle tre epoche è molto vasta ed organizzata in maniere differenti ma molto intuitiva.
Inoltre vi è una sezione sussidiaria divisa per argomento che ci riassume le informazioni delle tre sezioni sopraccitate ed in più ci fa trovare ulteriori testi.
Nel nostro caso andremo a cercare nelle aree relative all'Africa e all'Islam, veramente molto ricche di opere online.

DR. YOUSSEF ZIEDAN FOR HERITAGE AND MANUSCRIPTS - http://www.ziedan.com
Bellissimo sito del professore egiziano che si occupa di manoscritti e libri rari in lingua araba e che raccoglie in queste suggestive pagine, scannerizzazioni di testi ricercati e difficilmente raggiungibili. Risulta quanto mai difficile scegliere quali esempi riportare data la vastità di argomenti ed autori, due per tutti nomineremo una rara copia del Diwān di Salma Ibn Ğandāl risalente all'anno 493 dell'Egira (1115 d.C.) conservato nella Biblioteca Municipale di Alessandria e il Risāla fī al-Mubašširāt al-Manāmiyya ovvero "Trattato sulle visioni profetiche" di Šaykh Muḥī al-Dīn ibn ʿArabī datato intorno all'anno 630 dell'Egira (1250 d.C. circa).

MIDDLE EAST VIRTUAL LIBRARY- http://ssgdoc.bibliothek.uni-halle.de/vlib/html/
Pagina appartenente all'Università tedesca "Martin-Luther"di Halle-Wittemberg che propone una libreria virtuale dedicata al Medio Oriente. Nella pagina che qui segnaliamo è presente un link al database online "Al-Misbah" che fornisce l'accesso a selezionate risorse relative al mondo mediorientale. In particolare nella ricerca all'interno del "Catalog by Subject" troviamo la sezione "Languages and Literatures" che a sua volta ci invia ad una pagina in cui possiamo nuovamente restringere il campo di ricerca fino ad arrivare, nel nostro caso, a decidere quale periodo letterario vogliamo indagare.
Alla fine della ricerca avremo una variegata tabella di link che riguardano articoli, riviste e pubblicazioni relative all'argomento che ci necessita approfondire.

INTERNET PUBLIC LIBRARY - http://www.ipl.org
Motore di ricerca letterario che consente di raggiungere i testi integrali online ricercati tramite il nome dell'autore od il titolo dell'opera ("Reading Room").
E' possibile trovare i testi anche attraverso delle parole chiave oppure navigando nella sezione delle "Lingue" o della "Letteratura e Retorica".
All'interno del database sono presenti moltissimi autori arabi come  Ğibrān Khalīl Ğibrān, Sayyid ʿabd al-Ḥusayn Šaraf ad-Dīn al-Mūsawī e numerosi altri.

THE OXFORD TEXT ARCHIVE - http://www.ota.ahds.ac.uk
Difficile consultazione per questo archivio universitario, infatti l'unico metodo per trovare ciò che ci interessa è fare una ricerca avanzata oppure consultare tutto il catalogo in formato PDF.
Tra le opere online contenute segnaliamo le diffusissime The Arabian Nights , poi delle Early Arabic Epistles, Modern Arabic Prose Samples e le Maqamāt di al-Hamadhānī.

WORDTHEQUE - http://www.wordtheque.com
Questo sito è in realtà uno potente strumento di ricerca testuale del Gruppo Logos. Dietro l'interfaccia iniziale c'è un database di testi letterari e tecnici sia originali che tradotti di circa settecento milioni di parole in oltre 150 lingue.
Per quanto riguarda la lingua araba abbiamo trovato 48 opere interamente online, sono opere contemporanee sia in prosa che in poesia, e sia originali che tradotte in arabo dall'inglese, come ad esempio le poesie di Eliot Thomas Stearns.
Se si sceglie di consultare le opere in arabo l'intero interfaccia si traduce in questa lingua.

SELECTIONS DE POEMES INTERNATIONAUX - http://www.geocities.com/marxist_lb
Raccolta di poemi in base alla località di provenienza, scegliendo la sezione relativa al Medio Oriente incontriamo autori come Nağīb šurūr, Bayram al-Tūnisī o Badr Šākir al-Sayyāb, o ancora poeti che hanno scritto testi in più lingue, poeti antichi come Baššar ibn Burd e moderni contemporanei come Kamil Ḍaḥir. La collezione è ricca di autori e ancor più di opere integrali.

MARVELOUS ARABIC POEMS - http://www.angelfire.com/al/horizons/poems.html
Sito arabo di carattere amatoriale ma molto ricco di risorse, quali poemetti di singoli autori come al-Mutanabbī, Nizār Qabānī, al-Bardūnī (ʿabd Allāh) e molti altri, oltre a ciò ha anche una sezione con 100 poemi d'amore arabi divisi per autore.

ARABIC POETRY - http://www.arab2.com/a/literature/index.htm
Sito dedicato alla poesia e letteratura araba, nella sezione generica sono presenti molti autori sia moderni che classici. Tra i moderni troviamo: Ḥasan ʿabd Allāh, al-Bardūnī (ʿabd Allāh), ʿabd al-Wahhāb al-Bayyātī, Maḥmūd Darwīš, Ğibrān Khalīl Ğibrān, Khalīl Ḥāwī, Aḥmad Maṭar, Amīn al-Rīḥānī, Aḥmad Šawqī, Nağīb Surūr, Fadwa Tūqān, Mayy Ziyyāda, Khālid al-Fayṣal, Ṣaqr al-Niṣāfī. Mentre tra gli autori classici abbiamo: Al-Farazdaq, Ṭarafa ibn al-ʿAbd, Abū al-Ḥassan al-Husrī, Yūsuf ibn Harūn al-Ramādī, al-Mutanabbī, al-Maʿarrī ed opere come il Mağnūn wa Layla.
Per quanto riguarda Nizār Qabbānī e Īliya Abū Māḍī, essi godono di una sezione a parte molto ben nutrita.
Tutti i testi riportati sono in lingua originale, ma una parte separata contiene le opere di Ğibrān Khalīl Ğibrān tradotte in lingua inglese.

KAFEL - http://www.kafel.com
Un sito pulito e di facile consultazione in cui si trovano le opere complete de Il Profeta, Il Pazzo ed Il Precursore di Nizār Qabbānī tradotte in inglese e due poesie in arabo di Ğibrān Khalīl Ğibrān.

SAWALIF LAIL - http://www.swalflail.net
Completamente in arabo, questo sito dalla grafica suggestiva ci fornisce numerosissime poesie di celebri autori.

PRINCETON ONLINE ARABIC POETRY - http://www.princeton.edu/~arabic/poetry
Veramente interessante questa parte del sito della Princeton University che ci offre al possibilità di leggere in lingua originale, e scegliere se visualizzare la traduzione inglese a fianco, ed addirittura ascoltare da lettori madrelingua alcune poesie di Imrū’ al-ays, Yazīd ibn Muʿāwiyya, Rābiʿa al-Adawiyya, Abū Nuwās ed al-Mutanabbī.

KHALIL SAKAKINI CULTURAL CENTRE - http://www.sakakini.org
Dalla pagina iniziale del Khalil Sakakini Cultural Centre è possibile accedere alla pagina che si occupa di letteratura palestinese. A questo punto si può scegliere di entrare nella parte relativa agli scrittori ed ai poeti. Tuttavia solo nella sezione che riguarda la poesia possiamo trovare opere integrali tradotte in inglese di autori quali: Aḥmad Daḥbūr, Ibrāhīm Naṣr Allāh, Maḥmūd Darwiš, Sāmir Abū Hawwaš, Ṭāh Muḥammad ʿAlī, Fadwa Tūqān, Ghassān Zaqtān, Muḥammad al-Qayssi, Nathalie Handal, Ṭāhir Riyāḍ e Yūsuf ʿabd al-ʿAzīz.
Tutti i poemi sono estratti dalla Anthology of Modern Palestinian Literature di Salma Khadra Gayyusi.

SEZIONE POESIA DEL ARAB WORLD BOOKS - http://www.arabworldbooks.com
Biblioteca virtuale completa divisa in varie sezioni, cliccando su "Literature Corner" si arriva alla pagina dedicata alla produzione letteraria araba di autori contemporanei e classici, è possibile scegliere tra: poesia, racconti brevi, saggi, recensioni di libri, temi letterari. In ognuna di queste sezioni troviamo scritti di autori arabi principalmente in lingua araba ma anche in inglese e francese.
Invece cliccando "Author's Home" si giunge ad un elenco di autori dei quali è possibile leggere una breve scheda descrittiva.

AL-MASHRIQ - http://almashriq.hiof.no/base/books.html
Varie risorse letterarie in inglese tra cui la sezione "Poetry" e "Writers" in cui troviamo autori come Nizār Qabbānī, George Ğurdāq, Nizār Qabbānīed altri.

AL-WARAQ - http://www.alwaraq.com
Emirates Telecommunication Corporation e Cosmos Software hanno sviluppato questa grande biblioteca virtuale della cultura araba classica. Offre la possibilità di consultare circa seicento opere classiche il cui numero è costantemente in aumento e che sono ordinate alfabeticamente per tema: storia, geografia e letteratura di viaggio, biografie, scienze coraniche, diritto, sufismo, letteratura, tradizioni del profeta, filosofia, lingua e diverse altre.
Utile è la possibilità di ricercare un parola all'interno di tutta la collezione tramite una tastiera virtuale situata sulla destra.
Questo sito pertanto rappresenta una valida risorsa, completamente in lingua araba, in grado di soddisfare il ricercatore più esigente.

THE ARAB WRITERS UNION - http://www.awu-dam.org
Sito ufficiale dell'Unione degli Scrittori Arabi (Ittiḥād al-kuttāb al-ʿarab) della Siria, la cui sezione più interessante per noi è quella dedicata ai libri http://www.awu-dam.org/index-book.htm nella quale si trova un nutrito repertorio in arabo di opere dei membri di questa associazione le quali vengono pubblicate online dal 1997. Il numero di opere digitali raggruppate in base al genere fin'ora sono le seguenti: 198 studi letterari, 44 novelle, 189 poesie, 146 racconti, 26 opere di teatro, 38 opere di letteratura infantile.
Cliccando sul collegamento chiamato "Ṣafḥa ad-Dawriyyāt" ovvero "Pagina del periodico" accediamo ai quattro periodici della stessa associazione: il mensile al-Mawqif al-Adabī sulla letteratura araba contemporanea, il trimestarle al-Fikr as-Siyāsī sulla politica, il trimestrale al-Adāb al-Āğnabiyyat dedicato alla letteratura non araba e al-Turāth al-ʿArabī, trimestrale sulla letteratura araba classica.

CORNELL UNIVERSITY LIBRARY - http://campusgw.library.cornell.edu/
La biblioteca della Cornell University di Ithaca, New York la cui parte che più ci interessa si trova al link http://www.library.cornell.edu/colldev/mideast/home.htm ovvero cliccando su "Libraries" e scegliendo "Middle East & Islamic Studies Collection". Finalmente giunti all'interno della sezione dedicata alla letteratura araba possiamo eleggere l'autore classico, moderno e di vari generi letterari che più ci aggrada tra cui citiamo: ʿAlī ibn Ābī Ṭālib (Imām), ʿAmrū ibn Kulthūm, ʿAntara ibn Šaddād al-Farazdaq, Abū al-Ḥassan al-Husrī, al-Mutanabbī, al-Maʿarrī, Yūsuf ibn Harūn al-Ramādī, Ḥasan ʿAbd Allāh, Īliyā Abū Māḍī, Adūnīs [ʿAlī Aḥmad Sayyid], ʿAbd al-Wahhāb al-Bayyātī, Maḥmūd Darwīš, Ğibrān Khalīl Ğibrān, al-Bardūnī, Khalīl Ḥāwī, Aḥmad Maṭar, Nizār Qabbānī, Sayyid Quṭb, Amīn al-Rīḥānī, Aḥmad Šawqī, Nağīb Surūr, Fadwa Tūqān, Mayy Ziyyāda, Khālid al-Fayṣal.
Le opere sono sia in lingua originale che tradotte in inglese.

THE POPULAR ARABI LITERATURE OF THE JEWS -
http://www.uwm.edu/People//corre/judeo-arabic.html
Pagina del sito dell'Università del Wisconsin (Milwaukee) dedicata a quelle opere di autori ebrei del periodo preislamico che volendo comporre opere in lingua araba nello scrivere hanno utilizzato caratteri ebraici muniti di segni diacritici per rappresentare quei suoni che mancano a questo alfabeto.
Citiamo ad esempio la "Ballata di Giuditta" o "La storia di Nathan Resista", è un sito molto particolare per i contenuti insoliti ma unici nel loro genere. La lingua utilizzata è esclusivamente quella inglese.

JEHAT AL-SHEAR - http://www.jehat.com
Jehat al-Shear è un progetto nato nel 1996 dalla collaborazione tra la fondazione al-Nadeem del Bahrein ed il poeta Qāsim Ḥaddād che si presenta ora con questa nuova veste elettronica. Questo sito rappresenta una delle risorse più significative di poesia araba nel vasto mondo di Internet.
Al suo interno si trovano opere di moltissimi autori arabi e parte del sito è tradotto in lingua inglese e francese. [Figura 8]

UNIVERSITY OF CALIFORNIA PRESS - http://texts.cdlib.org/ucpress/
Bellissimo spazio nato dalla collaborazione tra la University of California Press e la libreria virtuale della stessa (http://californiadigitallibrary.org) nel quale è possibile cercare per argomento o chiavi di ricerca ciò che ci interessa, testi integrali di innumerevoli autori arabi e non, relativamente ai più svariati argomenti che si possano immaginare. Questo sito rappresenta una risorsa imperdibile ed irrinunciabile.

THE ONLINE BOOK PAGE DELLA PENN UNIVERSITY OF PENSILVANIA - http://onlinebooks.library.upenn.edu
Ecco forse uno tra gli strumenti di ricerca più utili in Internet, tramite questo sito è possibile impostare i parametri della propria ricerca e trovare ciò che si sta esattamente cercando tra moltissime risorse letterarie online. E' veramente difficile rimanere delusi dalla propria ricerca su questo potentissimo motore.

PROJECT GUTENBERG - http://www.gutenberg.net
Si definisce da sé: "the oldest producer of free electronic books" e noi aggiungiamo "ed uno dei più forniti" perché il Progetto Gutenberg nasce da un'idea di Michael Hart che nel 1971 decise che sarebbe stato utile rendere pubblici gratuitamente molti testi famosi ed importanti e noi crediamo ci sia riuscito pienamente.

BLACKMASK ONLINE - http://www.blackmask.com
Libreria virtuale divisa per argomenti in cui è possibile trovare qualche autore arabo come Gibran Khalil Gibran, e opere come The perfumed Gardens di Šaykh Nifwazi, tradotti da Richard Burton che possiamo trovare anche in http://tantramag.com/e-library/perfumed-garden/ e
http://www.sacred-texts.com/sex/garden/index.htm oppure in francese all'indirizzo http://www.chez.com/marcopoloimaginaire/jardin.htm

SEARCH E-BOOKS - http://www.searchebooks.com
Un motore di ricerca per libri molto autorevole, è sufficiente inserire le chiavi di ricerca nell'apposito box e immediatamente appaiono le pagine che contengono i termini richiesti con il link al sito che ne contiene il testo.
Veramente molto comodo per qualsiasi tipo di ricerca letteraria ed a qualsiasi livello.

SCHOENBERG CENTER FOR ELECTRONIC TEXT AND IMAGE - http://dewey.library.upenn.edu/sceti
Libreria digitale in inglese creata nel 1996 col fine di pubblicare scannerizzazioni di libri rari e manoscritti. La sezione che ci interessa in modo particolare si raggiunge direttamente cliccando sulla ricerca per lingua per accedere ad una pagina non molto nutrita ma eccezionale per la qualità dei testi originali che si possono sfogliare.

PEGASOS - http://www.kirjasto.sci.fi
Chiara e completa raccolta di autori mondiali tra cui moltissimi arabi di cui si fa una biografia dettagliata e si elencano le principali opere.
Utile come supporto allo studio dei testi.

ARABIC POETRY - http://www.umassd.edu/specialprograms/mideastaffairs/poets.htm
Piccola raccolta di traduzioni inglesi di poemi di autori come Amal Dunqul, Maḥmūd Darwīsh, Ğibrān Khalīl Ğibrān e Nizār Qabbānī.

AL-ADEEB - http://www.aladeeb.com
Interessantissimo sito, completamente in lingua araba, dedicato alla letteratura araba e che prevede diverse sezioni. In particolare vogliamo ricordare quella relativa alle Maqamāt di al-Hamadhānī, al-Ḥarīrī (ʿAlī) e al-Zamakhšarī , e quella dedicata alla poesia che a sua volta si divide in poesia andalusa, femminile, contemporanea e via dicendo. Quest'ultima sezione è molto importante per la ricchezza di contenuti tra cui possiamo trovare "qaside" molto famose di autori come Ibn Zaydūn.

DIRECTORY DI LETTERATURA ARABA - http://www.al-eman.com/Islamlib
Sezione dedicata alla letteratura araba del portale al-Eman. Il sito è di facile consultazione sia per la suddivisione delle opere in categorie, sia per l'utilissimo alfabeto da cui si raggiungono i titoli delle opere di cui siamo alla ricerca.
Nominiamo ad esempio Ibn al-Khātib (noto come Lisān al-Din, 1313-1374) di cui possiamo consultare l'edizione integrale dell’opera al-Iḥāṭat fi akhbār Gharnāṭa una sorta di enciclopedia della storia granatina, oppure l’opera al-Ṣilā dell’andaluso Ibn Baškuwāl o ancora la meravigliosa edizione digitale della Tarīkh di Abū al-Fida’..
Questa raccolta letteraria interamente in lingua a araba rappresenta una delle risorse più valide ed ad elevato livello di fruibilità.

CATALOGUES OF MANUSCRIPT LIBRARIES AND COLLECTIONS - http://www.lib.umich.edu/area/Near.East/manuscripts.pdf
L'Università nordamericana del Michighan mette a nostra disposizione una lunga lista di opere circa interessantissimi manoscritti arabi, purtroppo si tratta solo di un elenco dei cataloghi e delle collezioni ma potrebbe risultare un valido strumento di ricerca per lo studioso che fosse interessato ad uno di essi e volesse cercare di rintracciarlo o richiederlo.
Nella lista compaiono nomi autorevoli come la GAL di Brockelmann che fornisce notizie complete e localizzazione dei manoscritti esistenti di gran parte delle opere degli autori arabi medievali.

DIRECTORY CON TESTI ONLINE - http://books.ajeeb.com/
Biblioteca virtuale di cui si possono consultare varie sezioni come quella molto estesa dei poemi nella quale scopriamo numerosi frammenti di vari autori o come quella bellissima dedicata all'iniziativa chiamata

“Kit ā b fi ğarīdat”davvero "Un libro in un giornale" appoggiata dall'UNESCO. In questa pagina troviamo una lunga lista di autori in particolar modo contemporanei dei quali è possibile leggere una breve biografia e consultare una vasta selezione di testi, inoltre da qui accediamo alla pagina dedicata interamente al grande poeta di Kufa al-Mutanabbī.

THE GARDEN OF POETRY - http://www.barghouti.com/poetry/
Ampia selezione di poeti e poemi arabi quali: Nizār Qabbānī, Yazīd ibn Muʿāwiyya, al-Maʿarrī, ʿAntara ibn Šaddād ed al-Farazdaq.

POETS FROM PALESTINE - http://www.barghouti.com/poets/
Sito dedicato alla memoria del poeta palestinese Hussayn Barghūtī, morto nel 2000 e del quale si traccia una breve biografia in inglese e si riportano alcune sue poesie in lingua originale. Nella pagina che indichiamo sono presenti anche altri poeti della stessa origine quali: Ibrahim Tukan, Abdelrahim Mahmud, Abdelkarim Al-Karmi (Abu Salma), Mahmud Darwish, Kamal Nasir.

IBN HAZM E IBN ARABI DE MURCIA - http://www.organizacionislam.org.ar/ibnuhazm.htm
Interessante articolo che il Prof. R.H. Shamsuddin Elia dell'Istituto Argentino di Cultura Islamica ha dedicato al sentimento dell'amore nella letteratura araba, concentrando i suoi studi in particolare sui due poeti andalusi Ibn Ḥazm (ʿAlī) ed Ibn ʿArabī dei quali fornisce anche una breve biografia ed alcune note bibliografiche.

LITERATURA ÁRABE ANOTADA - http://biblioteca.arabismo.com/lengua/len1/cua.pdf
Questa pagina in formato PDF è un bellissimo e validissimo manuale di approccio alla lettura e alla traduzione della letteratura araba contemporanea scritto da Luz Gómez García y Eva Lapiedra Gutiérrez della Universidad de Alicante, Spagna.
La prima parte del libro raccoglie quindici testi letterari scritti tra il 1967 ed il 1998 appartenenti ad autori di diverse epoche e diversi paesi arabi e ogni capitolo consta delle seguenti sezioni: presentazione dell'autore, dell'opera da cui si trae il frammento ed introduzione al testo; guida alla lettura; annotazioni linguistiche, letterarie e culturali; testo arabo; esercizi di grammatica e traduzione; comprensione del testo; analisi stilistica ed uso del vocabolario.
La seconda parte del libro contiene la soluzione degli esercizi, la traduzione di alcuni testi, note e bibliografie raccomandate.

LA LITERATURA ÁRABE EN ISRAEL - http://www.mfa.gov.il/mfa/go.asp?MFAH0m2p0
Inseriamo qui questo articolo del Professor Samuel Moreh, docente di Lingua e Letteratura Araba presso la Universidad Hebrea di Gerusalemme perché ci è sembrato degno di nota il rapporto tra questi due mondi in conflitto visti da un punto di vista letterario.
In particolare il pezzo tratta dell'influenza della letteratura ebraica su quella araba e dell'interesse di quest'ultima per il mondo accademico ebraico.
Il testo, che è leggibile in spagnolo, inglese o francese appartiene alla Revista de Artes y Letras de Israel del sito del Ministero degli Affari Esteri israeliano.

LITERATURA DE MUDÉJARES Y MORISCOS - http://cervantesvirtual.com/portal/lmm/presentacion.shtml
Portale telematico mantenuto dalla Biblioteca Virtuale "Miguel de Cervantes" il cui proposito è quello di far conoscere la produzione letteraria in spagnolo della minoranza mudéjar e moresca tra i secoli XIV e XVII.
Nonostante alcune voci dell'indice non siano ancora attive, il portale può vantare già una buona collezione di articoli e studi tratti soprattutto dalla rivista spagnola di Studi Mudéjar e Moreschi Sharq al- Andalus nata dalla collaborazione tra il Centro di Studi Mudéjar dell'Istituto di Studi Teruelensi e l'Area di Studi Arabi e Islamici della Universidad de Alicante.
Troviamo testi tradotti dall'arabo in spagnolo ed in scrittura "alkhamiada" ovvero in spagnolo con caratteri arabi.

ALJAMÍA - APROXIMACIÓN A LA ESCRITURA ALJAMIADO-ANDALUZA - http://www.alyamiah.com/aljamiado/
Elegantissima presentazione per questo sito che si propone di fornire allo studioso di letteratura "alkhamiada" (spagnolo scritto in caratteri arabi) uno strumento per capirne i testi ed il collegamento ad una collezione di testi "alkhamiadi".

LITERATURA HISPANOÁRABE -
http://www.spanish-books.net/literature/hisparab.htm
Riassunto breve ma esplicativo della letteratura di al-Andalus dall'epoca omayyade al regno di Granata con riferimenti agli autori e alle opere più interessanti. Può rappresentare un valido punto di riferimento per la ricchezza di nomi di autori ed per un lungo elenco di opere del periodo di riferimento.
La pagina è elegantemente illustrata dal Miguel Pérez Rosado, dottore di Filologia Ispanica.

LIBYANET - http://www.libyanet.com/
Miscellanea digitale di libri, poesie, racconti e articoli di moltissimi scrittori libici per la maggior parte contemporanei.
I testi sono in lingua originale e qualcuno è anche tradotto in inglese, mentre per un piccolo numero è disponibile un formato audio.

POESÍA ÁRABE - http://www.unizar.es/idiomas/arabe/poesia/poetas.html
Pagina dedicata alla poesia araba dell' Istituto di Lingue della Universidad de Zaragoza, la quale, benché abbia ancora delle sezioni non attive permette di accedere ad alcuni poemi tradotti in spagnolo di autori mistici come Ibn ?Arabi, andalusi come Avempace, ed una sezione di poesia amorosa con poeti del calibro di Abu Nuwas. E' possibile accedere anche ad una sezione in lingua originale dove troviamo Ṭarafa ibn al-ʿAbd,  al-A’iša ed Īliyā Abū Māḍī.

MIDDLE EAST & JEWISH STUDIES - http://www.columbia.edu/cu/lweb/indiv/mideast/cuvlm/arabic_lit.html
Questa sezione di letteratura araba fa parte della libreria virtuale del Dipartimento di Studi Mediorientali della Columbia American University di New York. In realtà si tratta di un reindirizzamento a pagine che contengono la risorsa specificata e possiamo trovare poeti arabi in particolar modo, ma anche articoli di letteratura.

TESTI DA "LA BABELE DEL LEVANTE" - http://www.bab-levante.net
Sito dedicato alle lingue e culture orientali all'interno del quale si trova l'indice delle aree linguistiche che si desidera consultare, nel nostro caso scegliendo l'arabo si accede ad una pagina che si propone di fornire diverse risorse per lo studio della lingua e della letteratura. In realtà il materiale non straripa dall'abbondanza, anzi è molto scarno ma è talmente particolare da risultare addirittura prezioso per uno studio particolareggiato.
Troviamo ad esempio vari racconti di Nağīb Maḥfūẓ e Ṭawfīq al-Ḥakīm, poesie di Badr Šakir al-Sayyāb, il tutto tradotto in italiano, e soprattutto una breve ma utile pagina di esercizi di lingua araba attraverso i giornali a cura del prof. Antonio Pè.

BABELOT, THE KINGDOM OF ONLINE TEXTS - http://www.babelot.com
Il regno dei testi online…lo sarebbe davvero per completezza e chiarezza se non fosse che essendo un servizio "demo", ovvero dimostrativo, dopo aver trovato le librerie virtuali che contengono il testo che stiamo cercando non sia collegato al sito delle librerie stesse.
A causa di questo inconveniente, che può essere facilmente superato andando a cercare con qualsiasi motore di ricerca il sito che questi ci ha segnalato, consigliamo questo indirizzo soprattutto per ricerche molto particolari e testi altrimenti difficili da reperire.

QUESTIA - http://www.questia.com
La più grande libreria online del mondo, come si definisce essa stessa, Questia rappresenta un validissimo motore di ricerca letterario per raggiungere in pochi secondi documenti di vario genere. Nel nostro caso la ricerca letteraria è ancor più avvantaggiata dalla possibilità di scegliere la tipologia del documento, ovvero se includere nella ricerca libri, riviste, giornali, quotidiani ed enciclopedie.
Tutti i testi raggiunti dalla ricerca sono in forma ridotta perché per leggere la versione integrale è necessario inscriversi al sito. In realtà questo è l'unico caso di materiale a pagamento che abbiamo inserito in questa webgrafia, ma rappresentando una consistente risorsa per lo studioso abbiamo deciso che raggiungere certo ricercato materiale meriti pure un compenso se lo si reputi necessario.

MOSAIC - http://college.hmco.com/history/west/mosaic/home.html
Ampia libreria digitale all'interno della quale troviamo una pagina dedicata al periodo storico che va dal 300 al 700 d.C., proprio da qui possiamo accedere alla sezione rivolta ai lavori appartenenti al primo periodo islamico. Per lo più sono degli abstract particolarmente significativi di opere originariamente scritte in arabo in quei decenni oppure dedicati a quel periodo storico.

BIBLIOGRAFIA DEI PENSATORI MUSULMANI - http://www.filosofico.net/introduzionemondoarabo.htm
Solo una pagina, ma molto completa, in cui si fanno delle brevi biografie di filosofi arabi e si riflette sul loro contributo allo sviluppo del pensiero umano.

ARAB CULTURE AND CIVILIZATION - http://www.nitle.org/arabworld/
Progetto nato e sviluppatosi grazie al NITLE (The National Institute for Technology and Liberal Education), questo sito ospita molteplici risorse relative al mondo arabo e alla sua cultura, in particolare da questa pagina , cliccando su "Main Menu" si può operare una scelta circa il campo in cui si vuole restringere la propria ricerca. Entrando nella pagina "Literature and Philosophy" è possibile consultare integralmente le opere tradotte di diversi poeti e scrittori arabi, ed ascoltare le loro interviste.

SCHOOLARABIA - http://www.schoolarabia.net/arabic/index_2.htm
Sezione della scuola online School Arabia, di cui ci occupiamo nella sezione dedicata alla lingua, nella quale sono presenti un buon numero di autori e testi arabi originali, è necessario per accedervi una semplice iscrizione gratuita al sito.

WRITTEN IN STONE - http://www.mnh.si.edu/epigraphy/
Sito dedicato alle iscrizioni rupestri trovate in Arabia Saudita a partire dal tempo
preislamico fino alle più recenti datate addirittura XIX secolo.
Tra le altre troviamo 20 iscrizioni in cufico e 9 in Naskh, dall'elenco delle stesse è possibile scegliere quella a cui siamo interessati e scoprire una pagina con tre immagini dell'iscrizione, una a colori, una in bianco e nero ed una con il disegno in negativo.
Inoltre è presente una traduzione ed una trascrizione del testo inciso.