Lunedì 15 novembre 2004 (Aula Conferenze Biblioteca Nazionale Centrale di Roma)

• Saluti delle Autorità
• Marco Santoro (Università di Roma "La Sapienza"), Il paratesto
Break

• George Landow (Brown University, Providence), Hypertext as Paratext
• Jan Baetens (Katholieke Universiteit Leuven), Le paratexte: du paradigme au syntagme
• Martine Poulain (Departement de la bibliothèque et de le documentation, INHA, Paris), Le paratexte du censeur

• Maria Gioia Tavoni (Università di Bologna), "Per aconcio de lo lectore che desiderasse legiere più in un luocho che nell’altro": gli indici nei primi libri a stampa
• Françoise Waquet (CNRS, Paris), Les remerciements
• Claudia Cieri Via (Università di Roma "La Sapienza"), L’apparato iconografico
Break

• Giuseppina Monaco (Università di Roma "La Sapienza"), Stampa periodica e paratesto
• Roger Chartier (Ecole des Hautes Etudes en Sciences Sociales, Paris), Paratexte et préliminaires. Etuds de cas: Cervantes et Avellaneda
• Marco Paoli (Biblioteca Statale di Lucca), Ad Ercole Musagete. Il sistema delle dediche nell’editoria italiana di antico regime
• Giuseppina Zappella (Soprintendenza Polo Museale Napoli), L'immagine frontispiziale
Break

Martedì 16 novembre 2004 (Aula Conferenze Biblioteca Nazionale Centrale di Roma)

• Giorgio Montecchi (Università di Milano), La disposizione del testo nel libro antico
• Maurizio Torrini (Università di Napoli "Federico II"), Il paratesto e il libro scientifico
• Giuseppe Olmi (Università di Bologna), Le raffigurazioni della natura nell'età moderna: 'spirito e vita' dei libri
Break

• Giuseppe Lipari (Università di Messina), Il paratesto nell’editoria messinese cinque-seicentesca
• Loredana Olivato (Università di Verona), Dalla tela alla pagina: i cataloghi d’arte figurati nel Veneto fra XVIII e XIX secolo
• Giovanni Ferrero (Università di Genova), Il paratesto nel libro scientifico del '600. Sugli aspetti iconografici e testuali del frontespizio

• Paola Zito (Biblioteca Nazionale di Napoli), Andrea Magliar sculpsit. Di alcune antiporte napoletane di tardo Seicento
• Anna Giulia Cavagna (Università di Genova), La parola dei tipografi nei paratesti genovesi
• Mirjam M. Foot (University College, London), The binding as paratext?
Break

• Tavola rotonda: "Dall’opera all’edizione: l’influsso del paratesto sui classici italiani". Coordina Marco Santoro. Partecipano: Carlo Alberto Augieri (Università di Lecce), Giorgio Baroni (Università Cattolica di Milano), Renzo Bragantini (Università di Udine), Maria de las Nieves Muñiz Muñiz (Universidad de Barcelona), Amedeo Quondam (Università di Roma "La Sapienza"), Mario Scotti (Università di Roma "La Sapienza")

Mercoledì 17 novembre 2004 (Aula Conferenze Biblioteca Nazionale Centrale di Roma)

• Mercedes López Suárez (Universidad Complutense, Madrid), La multifunzionalità del paratesto nei "pliegos sueltos" (secoli XVIII-XIX)
• Ana Maria Devis Arbona (Universitat de València), Il prologo nella letteratura catalana del dopoguerra
• Giuseppe Mazzocchi (Università di Ferrara), Per una tipologia del paratesto delle traduzioni di opere letterarie spagnole in italiano (secoli XVI-XVII)
Break

• Georges Güntert (Universität Zürich), Il paratesto in alcune opere italiane edite nei paesi di lingua tedesca
• Marcel Martonffy (Univ. Catt. P. Pàzmàny, Budapest), "Soglie" dall'esterno all'interno: funzioni paratestuali in alcuni testi di prosa pubblicati in Ungheria
• Stephen Parkin (British Library), Il paratesto nelle edizioni in italiano stampate a Londra in età moderna
• Edoardo Crisafulli (Ministero Affari Esteri), Testo e paratesto nell'ambito della traduzione

Chiusura dei lavori romani

Trasferimento a Bologna

Giovedì 18 novembre 2004 (Aula G. Prodi, S. Giovanni in Monte)

• Saluti delle Autorità
• Marco Santoro (Università di Roma “La Sapienza”), Ripresa dei lavori
• Andrea Battistini (Università di Bologna), La funzione sinottica del frontespizio e la semantica dei corpi tipografici nella "Scienza nuova" di Giambattista Vico
Break

• Elide Casali (Università di Bologna), L’eloquenza degli astri. Il paratesto nella letteratura pronosticante italiana dal secondo Quattrocento al Settecento
• Paolo Temeroli (Biblioteca Comunale “A. Saffi”, Forlì), Astuzie del paratesto e gioco delle parti tra autore ed editore nelle stampe di Francesco Marcolini
• Carla Di Carlo (Rossini Opera Festival, Pesaro), Paratesto ed editoria teatrale
• Paolo Tinti (Università di Firenze), Il paratesto nelle edizioni di Leon Battista Alberti
• Daniela Brunelli (Università di Verona), Il paratesto di una rivista manoscritta: “La Lucciola”, 1908-1926

Pausa pranzo

• Carmela Reale (Università di Cosenza), Il paratesto nell’editoria calabrese sei/settecentesca
• Giancarlo Volpato (Università di Verona), Elementi paratestuali nelle edizioni di Giovanni Mardersteig
• Gino Castiglioni (Officina Chimèrea, Verona), Il libro può anche essere letto: paratesto e poetica nelle edizioni di un tipografo militante
Break

• Carlo Maccagni (Università di Genova), Paratesti euclidei
• Tobia Toscano (Università di Napoli "Federico II"), Il paratesto come sussidio dell’ecdotica: le rime di Galeazzo di Tarsia in edizioni napoletane tra Cinque e Settecento
• Michele Carlo Marino (Università di Roma "La Sapienza"), Il paratesto nelle edizioni rinascimentali petrarchesche
• Antonella Orlandi (Università di Roma "La Sapienza"), L’incidenza del paratesto sui repertori bio-bibliografici del Seicento

Venerdì 19 novembre 2004 (Sala Borsa o Cappella Farnese, Palazzo d’Accursio)

• Luca Toschi (Università di Firenze), Il paratesto in rete
• Mauro Guerrini (Università di Firenze), FRBR e paratesto
• Michael Gorman (California State University), Paratextual elements in bibliographic records
Break

• Alberto Cadioli (Università di Milano), Il patto editoriale nelle edizioni moderne e contemporanee
• Riccardo Fedriga (Università di Bologna), I criteri di pubblicabilità dell'editoria contemporanea tra strategie di presentazione del testo, credenza e tattiche di risposta dei lettori
• Gian Arturo Ferrari (Mondadori), [Titolo da definire]
• Florindo Rubbettino (Rubbettino), L’epitesto come strategia

Visita al Museo Morandi

Pausa pranzo

• Francesco Iusi (Università della Calabria), Dal cartaceo al digitale: rese paratestuali della documentazione presente negli archivi letterari
• Franco Tomasi (Università di Padova), Il paratesto nei documenti elettronici
• Maria Gioia Tavoni (Università di Bologna), Conclusioni

Inaugurazione della mostra presso la Biblioteca Universitaria di Bologna