|
1958-1990
Dal
rafforzamento delle interdipendenze economiche alla nascita di una politica mediterranea
------
Strengthening
economic relations and the creation of a policy for the Mediterranean area
1991-2001
Con
la "Dichiarazione di Barcellona" la politica mediterranea compie un
nuovo progresso, per la prima volta i paesi Paesi UE e PSEM si raccolgono
intorno ad un documento finale ed al programma di lavoro allegato
------
The
Barcelona Declaration heralded a new phase of cooperation between EU Member
States and Southern and Eastern Mediterranean Countries, setting out for the
first time a joint programme which focused on the creation of a new policy
for the Mediterranean area
2002-2006
La
cooperazione euromediterranea si approfondisce. Il 1° maggio 2004 a seguito
dell'allargamento anche Malta, Cipro e Slovenia entrano a far parte dell'Unione
europea. Nel novembre 2005, per festeggiare il 10° anniversario del
partenariato euromediterraneo, si svolge a Barcellona la prima riunione a
livello di Capi di Stato e di Governo.
Nell'ottobre 2005 iniziano i negoziati di adesione con la Turchia.
------
The
Euro-Mediterranean Partnership has expanded further as Malta,
Cyprus
and Slovenia
joined the European Union as part of the enlargement on
1st May 2004, while talks for the inclusion of Turkey
began in October 2005. The first
Summit
of the Heads of State and Government of the Euro-Mediterranean Partnership was
held in November 2005, on the occasion of its 10th Anniversary.
2007-2010
Viene
presentato il nuovo Regional Strategy Paper per il periodo 2007-2013.
Durante la nona Conferenza euromediterranea dei Ministri degli affari
esteri la Francia presenta una proposta di Unione del Mediterraneo che, dopo
essere stata adottata anche dall'Unione europea, viene ufficialmente lanciata a
Parigi il 13 Luglio 2008 col nome di
"Processo di Barcellona: Unione per il
Mediterraneo"
------
The
objectives and concrete action programmes for the cooperation between the
European Union and the Mediterranean partner countries are drawn up by the EU in
the Regional Strategy Paper (2007-2013) for the Mediterranean region. The
Euro-Mediterranean Partnership, formerly known as the ‘Barcelona Process’,
was officially re-launched at the Paris Summit in July 2008 as the ‘Barcelona
Process: Union for the Mediterranean’, following a French proposal presented
at the 9th Meeting
of the Euro-Mediterranean Ministers of Foreign Affairs.
2011...
All'inizio
del 2011 una serie di rivoluzioni scuotono il mondo arabo. Vengono deposti i presidenti di
Tunisia ed Egitto. In Libia Gheddafi viene ucciso al termine di una sanguinosa guerra
civile.
In altre nazioni arabe le proteste, pur continuando, sono represse nel sangue.
L'Unione europea è colta di sorpresa dal risveglio della società civile araba
e dimostra di non aver saputo leggerne l'evoluzione. La politica
euromediterranea ancorata al sostegno di classi dirigenti corrotte incassa un
nuovo fallimento.
------
|
